zum Inhalt springen

Wallrafs erste Bewerbung um das Baccalaureat der Medizin

Archivsignatur: HAStK, Best. 150 (Universität), A 421, fol. 68r-72v, hier: fol. 68.
Transkription: Elisabeth Schläwe

Übersetzung (Sebastian Schlinkheider / Henrike Stein)

In der Bewerbung zum Baccalaureat weist Ferdinand Franz Wallraf auf seine Naturaliensammlung hin, die er im Falle der Einstellung als Professor in die Universität mit einbringen wollte.

Weitere Informationen zum Historischen Kontext: Sammeln und Lehren


Transkription fol. 68r:
ad N. 54.


Praestantissime
ac
Celeberrimi Viri
Domini Colendissimi!

 

Inter absolutissimas illas, quae Theorematum
Medicorum cum Disciplinis sublimionibus aliis
Harmoniam demonstrabant, inaugurales disser-
tationes. Perillustris D[ominius] Prof. de Gynetti praecipuam
ostendit esse Neccesitatem Historiae Naturalis;
Sane studium hoc tam perutile ac peramoe-
num quod suscitat ingenia, famamque tot
Academiarum promovet, mereretur et in hac
nostra universitate antiquissima desiderari
ac promoveri.

Non feretis inique, Viri Celeberrimi si meam
quamcunque exiguam, quam objecto huic
impendere per tempus juvit, industriam, corpo-
rumque naturalium Collectionem hunc in finem
usumque adhibendam obtulero, et hac super re,
quantum eam quoque, quod caput est, Medicinae
accommodari oportet, tandem profitendi Facul-
tatem sim ambiturus,

Cum vero Tale munus aggredi apud Vos non
liceat, nisi Academicis Honoribus donatus

In der Bewerbung zum Baccalaureat weist Ferdinand Franz Wallraf auf seine Naturaliensammlung hin, die er im Falle der Einstellung als Professor in die Universität mit einbringen wollte.

Weitere Informationen zum Historischen Kontext: Sammeln und Lehren


Transkription fol. 68r:
ad N. 54.


Praestantissime
ac
Celeberrimi Viri
Domini Colendissimi!

 

Inter absolutissimas illas, quae Theorematum
Medicorum cum Disciplinis sublimionibus aliis
Harmoniam demonstrabant, inaugurales disser-
tationes. Perillustris D[ominius] Prof. de Gynetti praecipuam
ostendit esse Neccesitatem Historiae Naturalis;
Sane studium hoc tam perutile ac peramoe-
num quod suscitat ingenia, famamque tot
Academiarum promovet, mereretur et in hac
nostra universitate antiquissima desiderari
ac promoveri.

Non feretis inique, Viri Celeberrimi si meam
quamcunque exiguam, quam objecto huic
impendere per tempus juvit, industriam, corpo-
rumque naturalium Collectionem hunc in finem
usumque adhibendam obtulero, et hac super re,
quantum eam quoque, quod caput est, Medicinae
accommodari oportet, tandem profitendi Facul-
tatem sim ambiturus,

Cum vero Tale munus aggredi apud Vos non
liceat, nisi Academicis Honoribus donatus

Transkription fol. 68v:

 

 

 

 

 

 

 

 

quisquam fuerit, hinc Vos precor, ut praestitis prae-
tandis ad Examen circa Theoremata Medicinae
nupta, et denique ad Baccalaureatus in Vestra
Facultate Gradum admittere me dignemini, quod
gratiae Donum si feceritis, conabor officiis
demereri

 

 

 

 

Praestantissimo D[omino] Decano
Primario
CeleberrimisqueDD.
Facultatis Saluberrimae
Doctoribus Professoribus

 

 

 

Devotissimus
Ferd[inandus] Franc[iscus] Wallraf.